Teoksen muunteleminen ja yleisön saataville saattaminen muunnellussa muodossa edellyttää tekijänoikeuden haltijan suostumusta. Muuntelemiseen sisänsä ei tarvita lupaa, vaan lupa on tarpeen vasta silloin, kun muunnelma saatetaan julkisuuteen.
Tekijänoikeusneuvoston käsittelemässä tapauksessa on kyse TekijäL 22 §:n sitaattioikeutta koskevan säännöksen sekä TekijäL 4 §:n 1 ja 2 momentin muuntelua ja vapaata muuttamista koskevien säännösten tulkinnasta.